Просто.
есть в tinyMCE 4.x плагин list и есть у этого плагина список называемый rel_list.
Соединяем все вместе и получаем вот такую конструкцию:
tinymce.init({
plugins: “link”,
rel_list: [
{title: ‘Lightbox’, value: ‘lightbox’},
{title: ‘Table of contents’, value: ‘toc’}
]
});
получаем на выходе чудную картинку
удачи.